See Wniebowzięcie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wniebowzięcie"
],
"forms": [
{
"form": "Wniebowzięcia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wniebowzięcia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięć",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięcia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięcia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroczystość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dogmat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obraz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Święta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować Wniebowzięcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "NMP"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcić Wniebowzięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "NMP"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kościół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parafia Wniebowzięcia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dogmat o Wniebowzięciu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Wniebowzięcie El Greca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Ricciego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Rubensa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wniebowzięcie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wniebowzięta"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wniebowzięty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W pierwszą niedzielę po Wniebowzięciu Górnoślązaczkom spieszno do Piekar."
}
],
"glosses": [
"święto chrześcijańskie upamiętniające wzięcie Matki Boskiej do nieba"
],
"id": "pl-Wniebowzięcie-pl-noun-M4Ueiy1P",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie wszyscy chrześcijanie uznają Wniebowzięcie za dogmat wiary."
}
],
"glosses": [
"przedmiot wiary chrześcijańskiej dotyczącej wzięcia do nieba z ciałem i duszą Najświętszej Maryi Panny"
],
"id": "pl-Wniebowzięcie-pl-noun-SuEM4nKj",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W jednym z ołtarzy bazyliki znajdowała się kopia „Wniebowzięcia” autorstwa Murilla."
}
],
"glosses": [
"przedstawienie przeniesienia Maryi Panny do nieba w sztuce"
],
"id": "pl-Wniebowzięcie-pl-noun-RPtEaCGB",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Assumption"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jasokunde"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Slavnost Nanebevzetí Panny Marie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assomption"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assomption de Marie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asunción"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asunción de la Virgen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asunción de María"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assumptio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mariä Himmelfahrt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Δεκαπενταύγουστος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κοίμηση της Θεοτόκου"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wnjebowźjynćje"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assunzione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Assumption"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assomption"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assomption de Marie"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assunzione"
}
],
"word": "Wniebowzięcie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wniebowzięcie"
],
"forms": [
{
"form": "Wniebowzięcia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wniebowzięcia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięć",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięcia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięciach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wniebowzięcia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroczystość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dogmat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obraz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Święta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować Wniebowzięcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "NMP"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcić Wniebowzięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "NMP"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kościół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parafia Wniebowzięcia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dogmat o Wniebowzięciu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Wniebowzięcie El Greca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Ricciego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Rubensa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wniebowzięcie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wniebowzięta"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wniebowzięty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W pierwszą niedzielę po Wniebowzięciu Górnoślązaczkom spieszno do Piekar."
}
],
"glosses": [
"święto chrześcijańskie upamiętniające wzięcie Matki Boskiej do nieba"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie wszyscy chrześcijanie uznają Wniebowzięcie za dogmat wiary."
}
],
"glosses": [
"przedmiot wiary chrześcijańskiej dotyczącej wzięcia do nieba z ciałem i duszą Najświętszej Maryi Panny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W jednym z ołtarzy bazyliki znajdowała się kopia „Wniebowzięcia” autorstwa Murilla."
}
],
"glosses": [
"przedstawienie przeniesienia Maryi Panny do nieba w sztuce"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Wniebowzięcie.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Assumption"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jasokunde"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Slavnost Nanebevzetí Panny Marie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assomption"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assomption de Marie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asunción"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asunción de la Virgen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asunción de María"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assumptio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mariä Himmelfahrt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Δεκαπενταύγουστος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κοίμηση της Θεοτόκου"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wnjebowźjynćje"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assunzione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Assumption"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assomption"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assomption de Marie"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assunzione"
}
],
"word": "Wniebowzięcie"
}
Download raw JSONL data for Wniebowzięcie meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.